Mentions légalesLegal Notice

1. Éditeur du site1. Website publisher

Le site www.africastrategicassets.ma est édité par la société Africa Strategic Assets, ci-après désignée « ASA », dont les informations légales sont les suivantes : The website www.africastrategicassets.ma is published by Africa Strategic Assets, hereinafter "ASA", whose legal details are as follows:

2. Directeur de la publication2. Publication director

Le directeur de la publication du site est M. Mathieu Lacore, Président & Fondateur d'Africa Strategic Assets SAS, joignable aux coordonnées indiquées ci-dessus. The publication director is Mr. Mathieu Lacore, President & Founder of Africa Strategic Assets SAS, reachable at the contact details above.

3. Hébergement3. Hosting

Le site est hébergé par Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Chypre. Contact : www.hostinger.com. The website is hosted by Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cyprus. Contact: www.hostinger.com.

4. Propriété intellectuelle4. Intellectual property

L'ensemble des éléments figurant sur ce site — textes, illustrations, photographies, marques, logos, le logo « ASA — Africa Strategic Assets », la charte graphique, les méthodologies propriétaires « NPL Diagnostic™ », « NPL Active Management™ » et « Structured Finance™ » ainsi que la structure même du site — sont protégés par le droit d'auteur, le droit des marques et plus largement par les dispositions du droit de la propriété intellectuelle marocain et international applicables. All elements on this site — texts, illustrations, photographs, trademarks, logos, the "ASA — Africa Strategic Assets" logo, the graphic identity, the proprietary methodologies "NPL Diagnostic™", "NPL Active Management™" and "Structured Finance™", as well as the site's structure itself — are protected by copyright, trademark law and, more broadly, by the applicable provisions of Moroccan and international intellectual property law.

Toute reproduction, représentation, diffusion ou rediffusion, totale ou partielle, du contenu de ce site par quelque procédé que ce soit, sans l'autorisation expresse et préalable d'Africa Strategic Assets SAS, est strictement interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles applicables de la loi n° 17-97 relative à la protection de la propriété industrielle et de la loi n° 2-00 relative aux droits d'auteur et droits voisins au Royaume du Maroc. Any reproduction, representation, distribution or redistribution, in whole or in part, of the contents of this site by any means whatsoever, without the express and prior authorization of Africa Strategic Assets SAS, is strictly prohibited and would constitute an infringement subject to the applicable articles of law no. 17-97 on the protection of industrial property and law no. 2-00 on copyright and related rights in the Kingdom of Morocco.

5. Protection des données personnelles5. Personal data protection

5.1 Responsable de traitement5.1 Data controller

Conformément à la loi n° 09-08 du 18 février 2009 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel au Maroc, ainsi qu'au Règlement Général sur la Protection des Données (UE 2016/679) lorsque celui-ci s'applique, le responsable du traitement des données collectées sur le présent site est Africa Strategic Assets SAS. In accordance with law no. 09-08 of 18 February 2009 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data in Morocco, and with the General Data Protection Regulation (EU 2016/679) where applicable, the controller of data collected on this site is Africa Strategic Assets SAS.

5.2 Données collectées5.2 Data collected

Les données personnelles susceptibles d'être collectées via le formulaire de contact du site sont :The personal data likely to be collected via the site's contact form are:

• Nom et prénomFirst name and surname
• Société représentéeCompany represented
• Adresse email professionnelleProfessional email address
• Numéro de téléphone (facultatif)Phone number (optional)
• Contenu libre du message adressé à ASAFree-text content of the message sent to ASA

5.3 Finalité et base légale5.3 Purpose and legal basis

Ces données sont collectées dans l'unique finalité de permettre à ASA de répondre aux demandes de contact, prises de rendez-vous et propositions d'engagement commercial. Le traitement repose sur le consentement explicite de la personne concernée au moment de la soumission du formulaire et, le cas échéant, sur la base de l'intérêt légitime d'ASA à entrer en relation avec ses prospects et clients. This data is collected solely to enable ASA to respond to contact requests, appointment bookings and commercial engagement proposals. The processing is based on the explicit consent of the data subject at the time the form is submitted and, where applicable, on ASA's legitimate interest in entering into relationships with prospects and clients.

5.4 Durée de conservation5.4 Retention period

Les données collectées sont conservées pour la durée strictement nécessaire à la finalité du traitement, dans la limite de 3 ans à compter du dernier contact avec la personne concernée, sauf obligation légale de conservation plus longue. Collected data is retained for the period strictly necessary for the processing purpose, up to a maximum of 3 years from the last contact with the data subject, unless a legal obligation requires longer retention.

5.5 Destinataires5.5 Recipients

Les données sont destinées exclusivement aux personnes dûment habilitées au sein d'Africa Strategic Assets SAS. Elles ne sont en aucun cas vendues, louées ou cédées à des tiers à des fins commerciales. The data is intended exclusively for duly authorized personnel within Africa Strategic Assets SAS. It is in no case sold, rented or transferred to third parties for commercial purposes.

5.6 Droits de la personne concernée5.6 Data subject rights

Conformément à la loi 09-08, toute personne dont les données sont traitées dispose des droits suivants : droit d'accès, de rectification, d'opposition, de suppression et à la portabilité de ses données. Ces droits peuvent être exercés à tout moment en adressant un courrier électronique à ceo@africastrategicassets.ma ou un courrier postal au siège social. In accordance with law 09-08, any person whose data is processed has the following rights: right of access, rectification, objection, deletion and portability of their data. These rights may be exercised at any time by sending an email to ceo@africastrategicassets.ma or a letter to the registered office.

Tout traitement de données à caractère personnel effectué par ASA fait l'objet, conformément à la loi 09-08, d'une déclaration ou d'une autorisation auprès de la Commission Nationale de contrôle de la protection des Données à caractère Personnel (CNDP). Toute personne qui estime que ses droits ne sont pas respectés peut adresser une réclamation à la CNDP, dont les coordonnées sont disponibles sur www.cndp.ma. Any processing of personal data carried out by ASA is subject, in accordance with law 09-08, to a declaration or authorization filed with the National Commission for the Protection of Personal Data (CNDP). Any person who considers their rights are not being respected may file a complaint with the CNDP, whose contact details are available at www.cndp.ma.

6. Cookies6. Cookies

Le site africastrategicassets.ma n'utilise pas de cookies de tracking publicitaire. Seuls des cookies techniques strictement nécessaires au bon fonctionnement de la navigation peuvent être déposés. Aucune donnée comportementale n'est transmise à des tiers à des fins marketing. The site africastrategicassets.ma does not use advertising tracking cookies. Only technical cookies strictly necessary for the proper functioning of navigation may be set. No behavioral data is transmitted to third parties for marketing purposes.

7. Liens hypertextes7. Hyperlinks

Le site peut contenir des liens hypertextes vers d'autres sites internet ou sources d'information externes (par exemple LinkedIn, sites de références sectorielles). Africa Strategic Assets SAS ne saurait être tenue responsable du contenu de ces sites tiers ni de l'usage qui en serait fait par les utilisateurs. The site may contain hyperlinks to other websites or external information sources (for example LinkedIn, sector reference sites). Africa Strategic Assets SAS cannot be held responsible for the content of these third-party sites or the use made of them by users.

La création de liens hypertextes pointant vers africastrategicassets.ma doit faire l'objet d'une autorisation préalable écrite. ASA se réserve le droit de demander la suppression de tout lien qu'elle estimerait non conforme à son image ou à son positionnement. The creation of hyperlinks pointing to africastrategicassets.ma requires prior written authorization. ASA reserves the right to request the removal of any link that it deems inconsistent with its image or positioning.

8. Limitation de responsabilité8. Limitation of liability

Les informations diffusées sur le présent site, notamment les chiffres de marché, simulations de récupération et benchmarks, le sont à titre informatif et ne constituent en aucun cas une offre commerciale ferme ni un conseil financier individualisé. Toute mission est précédée d'une lettre d'engagement spécifique définissant le périmètre, les livrables et la rémunération. ASA ne saurait être tenue responsable des décisions prises sur la seule base des informations publiées sur le site. The information published on this site, in particular market figures, recovery simulations and benchmarks, is provided for informational purposes only and does not constitute a firm commercial offer or individualized financial advice. Every engagement is preceded by a specific engagement letter defining scope, deliverables and compensation. ASA cannot be held responsible for decisions taken solely on the basis of information published on the site.

Africa Strategic Assets SAS s'efforce d'assurer l'exactitude et la mise à jour des informations diffusées, mais ne peut garantir l'absence d'erreur ou d'omission. L'utilisateur reconnaît utiliser ces informations sous sa seule responsabilité. Africa Strategic Assets SAS makes every effort to ensure the accuracy and updating of the information disseminated, but cannot guarantee the absence of error or omission. The user acknowledges using this information at their sole responsibility.

9. Droit applicable et juridiction compétente9. Applicable law and jurisdiction

Les présentes mentions légales sont régies par le droit du Royaume du Maroc. Tout litige relatif à leur interprétation ou à leur exécution relève de la compétence exclusive des tribunaux de Marrakech, sous réserve des règles d'ordre public et des dispositions impératives de droit international privé applicables. This legal notice is governed by the law of the Kingdom of Morocco. Any dispute relating to its interpretation or execution shall fall under the exclusive jurisdiction of the courts of Marrakech, subject to public policy rules and mandatory provisions of applicable private international law.

10. Contact10. Contact

Pour toute question relative aux présentes mentions légales, à l'exercice de vos droits sur vos données personnelles ou à un signalement concernant le site, vous pouvez nous écrire à ceo@africastrategicassets.ma ou par voie postale à l'adresse du siège social indiquée au point 1. For any question relating to this legal notice, the exercise of your personal data rights or a report concerning the site, you may write to us at ceo@africastrategicassets.ma or by post to the registered office address indicated in section 1.